Με τα κείμενα που ακολουθούν ασχοληθήκαμε μετά από ένα δημοσιοποιημένο βιασμό. Ένα βιασμό ο οποίος πήρε μεγάλες διαστάσεις στα media, απασχόλησε τους επαγγελματίες του θεάματος αλλά και τους εθισμένους σ’ αυτό, και προκάλεσε αντιδράσεις και δράσεις σε πολλούς κοινωνικούς και πολιτικούς χώρους. Ταυτόχρονα όμως το να καταπιαστούμε με τη συλλογική ανάγνωση και μετάφραση των τριών κειμένων, ήταν και ένας τρόπος να διεκδικήσουμε μια κάποια ομοιογένεια στη θεωρητική προσέγγιση των ζητημάτων που μας απασχόλησαν από τη στιγμή της συνάντησης μας μέσα στις φοιτητικές καταλήψεις του 2006-07. Ελπίζοντας να μη μείνουμε στην απλή διανοητική/ θεωρητική άσκηση, θέλουμε με τις μεταφράσεις που ακολουθούν να συμβάλουμε στη συζήτηση που υπάρχει ήδη σχετικά με τις σεξουαλικές και παντός τύπου ταυτότητες, το ρόλο και τη χρήση του ιερού, τον εγκληματία ως κοινωνική κατηγορία και την ηθική στο σύνολό της, όχι επειδή απλώς απέσπασαν την προσοχή μας, αλλά ενταγμένα σε μια συνολικότερη προσπάθεια να συμβάλλουμε στην κριτική και το ξεπέρασμα του υπάρχοντος. [..]

Αντί προλόγου

Περιεχόμενα:

[3] Αντί προλόγου

Gilles Dauve

[9] Ηθική Αποδιοργάνωση (2003)

(πρόλογος στη Σουηδική μετάφραση, περιοδικό Communicating Vessles, τ.10)

[9] ο κομμουνισμός δε γνωρίζει τέρατα

[10] πολιτική ορθότητα και τα λοιπά σχετικά

[12] κοινωνική οπισθοδρόμηση

[15] Για έναν κόσμο χωρίς ηθική (1983)

[16] Έρωτας – Έκσταση – Έγκλημα

[16] έρωτας

[23] έκσταση

[27] έγκλημα

[37] υστερόγραφο (1998)

[42] Σεξουαλική ταυτότητα;

[45] σημειώσεις

[55] Η Αλίκη στη χώρα των τεράτων (2001)

[62] σημειώσεις

Louis Michelson

[64] Can’ t buy me love, το τελευταίο καταφύγειο της επιθυμίας

[72] σημειώσεις

Δεν γνωρίζω την ονομασία της συλλογικότητας που εξέδωσε το ανωτέρω βιβλίο-μπροσούρα, οπότε άντλησα το όνομα του εκδότη από το e-mail επικοινωνίας που αναφέρεται μέσα στο έντυπο