Στον σύγχρονο κόσμο της αποξένωσης, της αλλοτρίωσης, των κοινωνικών ανισοτήτων, της οικολογικής καταστροφής, της τεχνολογικής επιβολής, της λεηλασίας και της εκμετάλλευσης των άλλων ζώων και της  φύσης, κρίνεται αναγκαία όσο ποτέ  άλλοτε η κριτική  στο οικοδόμημα που ονομάζεται πολιτισμός.
Η μπροσούρα αυτή φιλοδοξεί να αποτελέσει ένα μικρό μέρος της παραπάνω προσπάθειας, συμβάλλοντας έως ένα βαθμό στη συζήτηση που φαίνεται να είχε ανοίξει πριν λίγα χρόνια στον ελλαδικό χώρο για τον πριμιτιβισμό -και   που  τώρα   έχει  ξεκινήσει   πάλι-  μα   και   στη   γενικότερη συζήτηση  που  αφορά  στην  απελευθέρωση  του  ανθρώπου,  των  ζώων  και  της  φύσης:   στην  ολική απελευθέρωση.
Σίγουρα δεν πρέπει να αγνοείται η ύπαρξη και ο ρόλος του καπιταλισμού, η αλληλεπίδρασή του   με   τον   πολιτισμό   και οι ειδικές συνθήκες που επικρατούν εξαιτίας της παγκόσμιας καπιταλιστικής κρίσης.  Άλλωστε αυτό το κείμενο   και   κατ'   επέκταση  ο  πριμιτιβισμός  δε  δίνει απαντήσεις σε όλα τα ερωτήματα, δεν κατέχει την απόλυτη αλήθεια, κάτι που μας κάνει κι εμάς να μη συμφωνούμε εξ ολοκλήρου με τα όσα λέει ο συγγραφέας.
Αναγνωρίζουμε όμως   πως   τα   ερωτήματα   που  τίθενται   χρήζουν   άμεσης  απάντησης.   Μιας απάντησης  που  δε  θα  έρθει  αν  δεν  αρχίσουμε   από   τώρα  να  την  αναζητούμε   στα μαθήματα  του παρελθόντος,   στους   αγώνες   των κινημάτων για την απελευθέρωση του ανθρώπου που έχουν υπάρξει στην ιστορία και στους τωρινούς αγώνες. Μιας απάντησης που δε θα είναι ουσιαστική αν δεν αρχίσουμε να κατανοούμε  ότι  όλοι   οι   επιμέρους   αγώνες   οφείλουν  να  συντεθούν για να μπορέσουν να επιφέρουν μια συνολική, πραγματική αλλαγή προς την ελευθερία.
FERAE NATURAE

Η παρούσα μπροσούρα αποτελεί μετάφραση από την ιστοσελίδα primitivism.com του κειμένου
«The Primitivist Critique Of Civilization» του Richard Heinberg, που δημοσιεύτηκε το 1995.

οικοαναρχισμός - αντισπισισμός, πρωτογονισμός