..."Το βιβλίο εστιάζει την προσοχή του κυρίως στο imperium των ΗΠΑ, τον ηγετικό του ρόλο στον στρατιωτικό νεοφιλελευθερισμό και τη θέση του στον κόσμο των φαινομένων. Η Ευρώπη ως ξεχωριστή οντότητα δεν εμφανίζεται πολύ στις σελίδες αυτού του βιβλίου. Κι αυτό γιατί πιστεύουμε ότι η ιδέα της Ευρώπης ως διακριτού πολιτικού πεδίου ή μορφής –δήθεν αντιπολιτευτι κής στην αμερικανική «βαρβαρότητα», με ένα σχετικά θετικό πρόσημο στο πλαίσιο του κεφαλαίου και της νεωτερικότητας– είναι κατά ένα μεγάλο μέρος ψευδαίσθηση.

Στο βαθμό που η Αριστερά στην Ευρώπη υιοθετεί την εικόνα αυτοδικαίωσης της «διαφοράς», χωρίς να το θέλει υποθάλπει την ευρωπαϊκή κρατική συνενοχή με τα αμερικανικά αυτοκρατορικά στρατηγήματα. Και δεν είναι μόνον αυτό. Πιστεύουμε ότι η ψευδής αντιπολίτευση –εδώ, η αυτοεικόνα της ευρωπαϊκής εξαίρεσης– είναι καθοριστικό στοιχείο στη συσσώρευση φαινομένων του θεάματος. Ένας από τους κύριους τρόπους λειτουργίας του θεάματος, όπως συζητιέται στο πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου, είναι η ικανότητά του να παράγει παθητικότητα."... [από το Προλογικό Σημείωμα]

Περιεχόμενα:
ΠΡΟΛΕΓΟΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΠΡΟΛΟΓΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ, ΤΟ ΘΕΑΜΑ ΚΑΙ Η 11η ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΑΙΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ;
ΔΙΑΡΚΗΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΜΙΑΣ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗΣ
ΤΟ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟ ΙΣΛΑΜ
ΝΕΩΤΕΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΜΟΣ
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
ΕΠΙΜΕΤΡΟ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

Πλήρης Τίτλος: Καταπονημένες Δυνάμεις. Κεφάλαιο και θέαμα στη νέα εποχή του πολέμου

Συγγραφείς: Ομάδα RETORT: IAIN BOAL, T.J. CLARK, JOSEPH MATTHEWS, MICHAEL WATTS

Τίτλος πρωτοτύπου: Afflicted Powers. Capital and spectacle in a new age of war

Εκδόσεις: Verso, 2005

Μετάφραση: Ίρια Γραμμένου, Λία Γυιόκα, Παναγιώτης Μπίκας, Σωκράτης Παπάζογλου, Λουκής Χασιώτης